Wat voorafging:
Ik ben een grote fan van spontane eerste afspraakjes.
Ik ook.
Fijn om te zien dat jullie zo goed met elkaar op kunnen schieten.
Doe alsof je thuis bent.
Dit gaat om ons huwelijk. Jij en ik komen eerst.
Ze is onschuldig. En mijn cliënte.
Alles wat ik vertel, zou jou medeplichtig maken.
Dan liggen jullie dus hier...
En ik lig aan de andere kant van deze geluiddichte muur.
Ik heb het stripboek verpest...
en mezelf compleet vernederd bij Summer.
Als de partijen de onderhandelingen niet hervatten...
Kerel, zet dat alsjeblieft uit.
Ik ben aan het slapen.
Heb je de hele nacht films gekeken?
Nee. Alleen Darkman en Hellboy...
en de eerste twee Matrixes.
Matrices.
Wat is het meervoud van Matrix?
Hier.
Dit is koffie.
Je moet douchen. We hebben school.
Gisteren gedoucht. - Nee.
Ik heb eergisteren gedoucht.
Ik maak een bagel voor je. - Nee.
Je moet eten.
Ik merk wanneer ik moet eten.
Net zoals wanneer je moet douchen?
Begrijp je niet wat hier gebeurt? - Je zwelgt erin sinds San Diego.
Genoeg. - Ik zwelg niet.
Ik word gekweld. Enorm verschil.
O ja? - Ja. Want zwelgen...
dat is relaxed rondhangen, ijs eten, VH1 kijken.
Maar gekweld worden is meer zoals MTV2.
Geen luxe. Het vereist discipline.
Dagen zonder slaap of eten.
Of douche. - Lamgelegd...
jezelf urenlang pijnigen...
of Zach en Summer... - Stop.
Seks hadden in de kamer naast me.
Niet gestopt. Ongelooflijk.
Ze sliepen in de kamer naast de mijne. Logische vraag toch?
Zinloos. Je kunt er eeuwig over piekeren, maar zult het nooit weten.
Nee, dat klopt, natuurlijk.
Moet het loslaten, ik zal het nooit weten.
Tenzij ik haar vraag. - Wat?
Ik bedacht het toen ik Hellboy keek. De onzekerheid is dodelijk.
Zij zal je doden als je het haar vraagt.
Je mag het niet vragen.
Het is vreemd, griezelig en gaat je niets aan.
Je hebt gelijk.
Ik weet niet wat ik dacht. Gewoon gebrek aan slaap of zo.
Ik moet het aan Zach vragen.
Heb je Seth gezien? - Ik heb hem geroken.
De geur van tienerleed.
Ik probeerde met hem te praten.
Maar hij had alleen een langdradig verhaal over een film Hellboy.
Klinkt als een damesdrama.
Dat komt vaker voor tegenwoordig.
Nog steeds geen zand erover.
Wel...
Ik moet Max de laatste eer bewijzen.
Wil je gezelschap?
Wat meer gezelschap?
Dat... dat is misschien niet zo'n goed idee.
Hij was belangrijk voor je, dus ook voor mij.
Ik ga graag naar zijn dienst. - Er is geen dienst.
Wat? - Rebecca kan niet gaan.
De FBI zou haar opwachten.
Het wordt alleen wij tweeën.
Jullie tweeën? - Luister, ik...
Ik weet...
het klinkt een beetje vreemd.
Meer dan vreemd.
Hou het nog even vol.
Alsjeblieft.
Betuig haar mijn deelneming.
Ik ga uitzoeken waarom mijn vader steeds belt.
Wie weet kan ik met zijn damesdrama helpen.
Maan me niet tot rust. Jij bent degene met haast.
In hemelsnaam, je stierf bijna.
Je moet naar een therapeut.
Bedankt. Dat is wel genoeg.
Caleb vroeg me gisteren om te komen.
Weet je waar het over gaat?
Nee. - Ik ben je vrouw, weet je nog?
Laten we naar mijn kantoor gaan... - Lindsay, Kirsten, alsjeblieft.
Fijn dat jullie kwamen. - Moeten we gaan?
Dat is niet nodig. We zijn al klaar.
Ik liet jullie komen want ik wil je vertellen...
Als Lindsay het er mee eens is.
Ik wil haar officieel adopteren.
Lieve God. - Pap, dat is...
Ik ben sprakeloos.
Je vraagt misschien, waarom nu?
Is het niet wat snel? - Ja.
Nee, meer het tegenovergestelde.
Na mijn hartaanval besefte ik dat er altijd iets kon gebeuren.
Zo wordt ze wettelijk erfgenaam.
Dan blijft ze verzorgd achter. - Ik zei toch...
maak je geen zorgen. Ik zal voor haar zorgen.
Dat zag ik, Kirsten. - Dit gaat over meer...
dan financiële zekerheid.
Bij mijn hele ziekte stond je klaar. Nu is het mijn beurt.
Ik zal met trots laten weten dat ik jouw vader ben.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Grote stap.
Als je het wilt doen, moeten we zeker een feestje geven.
Vind je niet, Juju?
Neem me niet kwalijk, ik heb werk te doen.
Welkom bij de familie, Lindsay.
Hallo.
Hoe gaat het? - Goed.
Goed. Fantastisch.
We hebben nog niet bijgepraat sinds San Diego.
Misschien kunnen we nu wat dingen ophelderen.
Maak je geen zorgen.
Jij, ik, en Summer aan een strip werken.
Misschien niet het beste idee. - Helemaal mee eens.
Zo kunnen we nog vrienden blijven.
Precies. - Ja.
Dus hadden jullie...
plezier de rest van het weekend? - Ja, het was leuk.
Geweldig. Daar ben ik blij om.
Laat me raden, wat lekkere maaltijden...
bezoek aan Sea World, misschien de dierentuin.
Een beetje seks. - Wat?
Wat? Betekent dat ja? - Seth.
Uitspreken is niet eens nodig.
Knipper als je het deed. - Wat doe je?
Niets. Ik voer een gesprek.
Het leek of je wilt weten of wij seks hadden in San Diego.
Wat? Dat zou ik nooit doen. Griezelig en dat gaat te ver.
Dat zou ik nooit doen.
Goed.
Kom op. - Ik moet naar de les.
Wacht even...
Ga naar huis en ga slapen.
Echt waar.
Het betekende veel voor hem dat je me hielp.
Maar nu hij er niet meer is hoef je het niet meer te proberen.
Ik ga je helpen met je zaak.
Morgen spreek ik een FBl-vent. Er gebeurt eindelijk iets.
Maar het verleden is voorbij.
Richt je op je toekomst.
Wat er vorige keer gebeurde...
mag niet nog een keer.
Dat weet ik. Ik begrijp het.
Hij wou verspreid worden over de oceaan.
Wel...
Newport Beach is vereerd met hem.
Vaarwel, pap.
Dit zul je niet geloven.
Mijn vader wil me adopteren.
Wat? - Ja.
Hij vertelde het ons vanmorgen.
Is dat niet geweldig? - Ja.
Dat is geweldig.
Dat vind jij niet. - Nee. Maar het is snel.
Weet ik. Hij gaf ook wel toe dat we nog veel werk moeten doen, maar...
Hij was zo lief, dat hij voor me wilde zorgen...
en iedereen laten weten dat hij mijn vader is.
Het was ongelooflijk. - Zo klinkt het. Was Julie er?
Je had moeten zien hoe ze me aankeek.
Of ik een sluwe fortuinzoekster ben. - Dat kent ze.
Wat maal ik erom? Zij adopteert me niet.
Je moet haar niet te vijand hebben.
En ik spreek uit ervaring.
Je vindt dat ik het niet moet doen. - Zei ik niet.
Ik droom hier al mijn hele leven van.
Om mijn vader te vinden...
en dat hij echt mijn vader wou zijn.
Daar gaat het toch om?
Ja.
Bedankt.
Dat betekent veel voor me.
Mevrouw Cohen? - Kan ik u helpen?
Agenten Stonerock en Tudor van de FBI. Heeft u een ogenblik?
Je mag mensen niet besluipen.
En waarom is dat? - Ze zouden kwaad kunnen zijn.
Mijn vrienden komen dit weekend.
Dus ik geef een feestje.
Erg Newport-achtig van je.
Misschien zou je Summer willen uitnodigen.
Zeker. Oké.
Nee toch. Je hebt haar nog niet over ons verteld?
Dat was ik van plan. - Het is...
Ik dacht omdat ze je beste vriendin is. Geeft niet.
Wacht tot je er klaar voor bent.
Ik ben er klaar voor.
Zoals je zei, ze is mijn beste vriendin.
Ik vertel haar alles.
Zorg wel dat je feestje leuk is.
Hebben we bezoek?
Speciale Agent Jill Stonerock.
De FBI was hier. - Geen Cohen-huis...
zonder een bezoek van een ordehandhaver.
Wat heb je ze verteld?
Dus nu krijg ik een kruisverhoor?
Dat Professor Bloom jou laatst vroeg...
Rebecca's naam te zuiveren. - Dat is alles?
Je bedoelt of ik hen vertelde waar ze verblijft?
Nee, dat deed ik niet.
Als advocaat ben ik veilig.
Ze kunnen je vervolgen als je informatie achterhoudt.
Ben je bang dat ik teveel of te weinig zeg?
Het is geen keus tussen jou of haar beschermen.
Dat denk ik wel.
En je hebt die keus al gemaakt.
Wat is er? Ik heb veel werk. - We moeten praten.
Je hebt je positie over de adoptie wel duidelijk gemaakt.
Ik lijk de enige die je wil beschermen.
Na mijn hartaanval zat Lindsay aan mijn bed.
Jij in een spa in Nice. - Verwijt me dat maar...
tot in eeuwigheid. Ik laat je dit niet overhaast doen.
Ten eerste, misschien pijnlijk, herhaal de vaderschapstest.
Medische vooruitgang... - Is nooit gedaan.
Wat? - Was niet nodig.
Moet ik zeggen hoe doorzichtig je motieven zijn?
Na al het geld dat je jarenlang betaalde zonder bewijs?
Ik dacht dat je een betere zakenman was.
Zij is eerlijk.
Het soort dat een affaire met een getrouwde man heeft?
Luister.
Lindsay is waarschijnlijk je dochter.
Je bent verantwoordelijk voor deze familie die zeker is...
voordat je hierin duikt.
Ik zal erover nadenken.
Dat wou ik alleen maar.
Je hebt me nog niet over San Diego verteld.
Twee hotelnachten?
Laten we zeggen dat onze Zach vol verrassingen zit.
O. Zit dat zo.
Sorry dat je alleen was met Valentijns.
Ik ben geen goede vriendin.
Dat geeft niet. Maak je geen zorgen.
Ik was trouwens niet alleen. - Wat?
Heb je me in het donker gelaten? Bij wie?
Nee. Ik was...
Ik was alleen maar bij mijn moeder.
Luister eens.
Wat doe je morgenavond?
Niets, hoezo?
Er is iets. Een feestje.
Er is altijd wel een feestje. Wie geeft het?
Caleb.
Feest bij Caleb. Klinkt prachtig.
Ja. Misschien wat sjoelbakken? Een beetje bingo?
Ik hoopte op je gezelschap. - Zeker. Geen probleem.
Sorry. Het is Zach.
Ja, de Crab Shack klinkt perfect.
Mijn maag eet zichzelf zowat op.
Ik heb Cohen niet gezien. Hoezo?
Hij ruikt altijd wat vreemd. Wat bedoel...
Wat? Hij vroeg wat aan jou?
Mijn God... Ja, oké. Dag.
Lunch uitgesteld. Ik moet die perverse Cohen afmaken.
Hallo, Ross.
Goed je weer te zien.
Bedankt dat je uit LA kwam. - Geen probleem.
Ik ontsnap het kantoor graag.
Hoe gaat het met Kirsten? - Prima.
Ondanks het gesprekje gisteren met je collega's.
Denk je dat ik ze stuurde? Kom nou.
Je vroeg me over haar te vragen.
Men werd nieuwsgierig. - Dat is logisch.
Wat weet je? - Ook als ze zichzelf aangeeft...
meewerkt, krijgt ze nog een lange straf.
Als we bewijzen dat ze er niet was? - Een man stierf.
Haar sleutel liet hen in het lab.
Denk je dan dat de rechter haar vrijspreekt? Geen kans.
Kunnen we als vrienden spreken?
Dat deden we toch al?
Ik deed mijn huiswerk.
Je had een relatie met haar. - Klopt.
Meer dan 20 jaar terug. - Klopt.
Vrouw ontmoet na 20 jaar vluchten een ridder...
die haar wil helpen. Weet je waar je aan begint?
Natuurlijk wel.
Haar vader was mijn goede vriend.
Ik ben het hem verschuldigd. - En je gezin?
Je vrouw? Je kent die vrouw niet.
Ze kan je ten val brengen. - Bedankt voor je hulp.
Hou je mensen weg van mijn vrouw.
Jij bent toch Renee? Lindsay's moeder?
Ik ben Julie Cooper-Nichol. Calebs vrouw.
Hoe kan ik je helpen? - Ik kan jou misschien helpen.
Deze adoptiezaak. Ik wilde je even waarschuwen.
Caleb zal waarschijnlijk toch...
om een DNA-test vragen. - Wat?
Niemand zegt dat hij niet de vader is.
Anders had je toch wel wat gezegd?
Al die jaren dat je zijn geld aannam.
God, anders zou het toch fraude zijn?
Wat suggereer je precies? - O, helemaal niets.
Maar als je twijfel had over...
het effect van de test op Lindsay...
dan is die adoptie misschien geen goed idee.
Je verzint wel iets zodat ze er vanaf ziet.
Bedankt voor je advies. Als je...
Mam, wie is daar?
Julie. - Lindsay.
Ik herinnerde je moeder aan het feest morgen.
Hopelijk kan ze er zijn.
Ik zal het proberen. - Doe dat maar.
Wel, ik moet er vandoor. Het beste, jullie tweeën.
Wat een schattig huisje.
Knoflook ophangen als ze terugkomt.
Absoluut.
Heb jij aan mijn vriend gevraagd of we seks gehad hebben?
Wat mankeert er aan je? - Sorry.
Weet je wel hoe griezelig dat is?
Genoeg van het kussen. - Wat mankeert er aan je?
Wat mankeert er? Kijk me aan.
Sinds San Diego...
heb ik 7 rozijnen gegeten en een paar CornNuts.
Ik heb me niet gedoucht en haast niet geslapen.
Cohen. - Wat?
Zach is mijn vriend en jij niet.
Dat deel van mijn leven is niet van jou.
Dat weet ik, dat weet ik.
Het is vreemd, en griezelig, en het spijt me.
Het spijt me heel erg.
Wel, goed. Dat moet ook.
Je verscheurt je tekeningen?
Waarom niet?
Ik zeg dit alleen voor de mensen die met je moeten samenwonen.
Neem een douche.
Zach en ik hadden geen seks.
Hallo. Ik dacht al dat ik je nog eens zou zien.
Wil je binnenkomen?
Het spijt me van je vader. - Bedankt.
Sandy zei niet dat je zou komen.
Ben je verliefd op mijn man?
Zo. Direct.
Hij weet vast niet dat je hier bent.
Het spijt me, ik...
Ja, ik ben verliefd.
Altijd al geweest.
Zo. Direct.
Als je wou weten of er iets gebeurd is tussen ons...
het antwoord is nee.
Het spijt me erg wat je allemaal hebt meegemaakt.
Maar terwijl jij op de vlucht was...
hebben wij een gezin en een leven opgebouwd.
Hij zet dat allemaal op het spel voor jou.
Dus je moet jezelf afvragen...
hoeveel je hem wil laten opofferen?
Ms Wheeler. - Hallo, Ryan.
Is Kirsten of Sandy hier?
Nee. Maar als u wilt wachten...
Ik wilde eigenlijk met jou praten.
Help me haar van de adoptie af te doen zien.
Wat? - Ze luistert niet naar me.
Ze denkt dat ik jaloers ben. Toen kregen we ruzie.
We maken nooit ruzie. Praat met haar...
Waarom zou ze luisteren? - Ze vertrouwt je.
En je kent Caleb.
Je weet hoe hij is.
Ik weet niet. Ik begrijp dat over Caleb.
Maar hij lijkt veranderd sinds zijn hartaanval.
En Lindsay wil het zo graag.
Wat is er?
Als ze ermee doorgaat...
zal Caleb om een DNA-test vragen.
Weet Lindsay dat? - Nog niet.
Ik hou van mijn dochter. En ik...
Ik heb geen spijt van wat ik deed, maar...
Ze mag die test niet doen.
Is...
Is Caleb... - Hij...
Ik weet het echt niet.
Bedankt dat je kwam.
Het is me wat. Afspreken in een leeg kantoor op zondag.
Het lijkt verdacht.
Wat ik wil bespreken is vertrouwelijk.
Wie wil je nu weer arresteren?
Drugsagenten? Lmmigratie?
Parkopzichters? Eland gestroopt in Yosemite?
Wat weet je over DNA-testen?
Nee.
Het feest is over acht uur.
Het wordt over een paar weken pas officieel.
Genoeg tijd. - Dus je deed geen test...
toen Renee zwanger werd? - Nee.
Het was een affaire. Ik koos voor mijn huwelijk.
Ik wilde geen bewijs van mijn ontrouw.
Je betaalde 17 jaar de rekeningen.
Nu je het aankondigt wil je bewijs. Hoe denk je...
dat Lindsay dit zal ervaren? - Ze wil vast de waarheid weten.
Stop dat. Ze verwacht een vader, niet een bloedtest.
Je wilde mijn juridische mening.
Vraag om de test.
Je bent rijk, met een gezin.
Dat is verantwoordelijk.
Maar als een vader...
zeg ik: Kijk of je van haar houdt.
Als dat zo is, dan maakt niets meer wat uit.
Hallo. - Je verwachtte me pas later...
Wat is er? - Het feestje begon wat eerder.
Ik verwachtte ze pas vanavond. Hé, iedereen...
dit is Marissa. - Hoi.
Hoe gaat het? - Hallo.
Kom binnen. Neem wat drinken. - Nee.
Nee, ik kan niet blijven.
Wat bedoel je?
Ik kwam even gedag zeggen.
Ik bel je later wel.
Leuk jullie te ontmoeten.
Dag.
Wat ben je aan het doen?
Blijf. - Nee, dat kan niet. Ik kom te laat.
Je komt nog wel terug? Je moet hen leren kennen.
Dat daarnet telt niet mee.
Ik probeer het. Maar Caleb geeft een feest bij ons...
Wacht. Je laat me voor hem vallen? - Niet alleen hem.
Mijn moeder is er ook. - Dus Caleb en je moeder?
Ik begrijp het als je in de war bent.
Dat mag. Zeg het me gewoon.
Maar jij met je ouders, zo ben je niet.
Ik ga gewoon even. Even erheen, wat punten verdienen.
Dan kunnen ze niet zeuren als ik jou opzoek.
Geniet van je feestje.
Groeten aan Caleb en Julie.
Zach, hier ben ik.
Bedankt dat je kwam. - Geen probleem.
Ik wou wachten, maar had honger.
Je ziet er beter uit. - Ja, dat ben ik zeker.
Ik wou mijn excuses aanbieden voor laatst.
Ik ging veel te ver. - Geeft niet. Geen probleem.
We hadden geen seks in San Diego...
Zach.
We moeten hier niet over praten. - Weet ik. Maar...
Nadat je dat vroeg ging ik nadenken.
En daar zaten we dus.
Samen in een hotel op Valentijnsdag.
Het leek perfect. Dus waarom deed ik het niet?
Ik weet wel waarom ik het niet deed.
'Geen seks voor het huwelijk'...
niet dat ik een religieuze gek ben.
Maar daar geloofde ik gewoon in.
Maar jij en de privé-lerares...
Nee. Ik zei niet dat we seks hadden.
Ik was 14, zij was 30.
Maar luister. Je deed me realiseren dat...
ik niet op het huwelijk wachtte.
Maar op het perfecte moment.
Harmonie van meisje en plek.
Ja, natuurlijk. Harmonie. Dat is goed.
Het hotel in San Diego was goed, maar een villa in Toscane...
Dat is echt perfect.
Dat is geweldig. Dus je bedoelt...
dat als jullie naar Italië gaan, je die harmonie zult bereiken.
Ik wil gewoon duidelijk tegen je zijn.
Dan kun je je crisis beter plannen.
Je mag me nu in mijn gezicht slaan.
Geniet hiervan.
Ik ga naar huis, VH1 kijken.
Best Week Ever is er geloof ik.
Bedankt dat je kwam. - Ja.
Ik wilde graag het huis uit.
Ik had grote ruzie met mijn moeder.
Dus ik ging me klaarmaken voor het feest.
Wat is er?
Ik wou eerst nog even met je praten.
Weet je zeker dat die adoptie een goed idee is?
Wat? - Nu.
Ik weet wel dat Caleb veranderd lijkt.
Dit heb ik eerder gezegd.
Maar het lijkt zo gehaast.
Dit is geweldig.
Mijn moeder en nu jij.
Wat is er toch zo moeilijk? Hij is mijn vader en wil me adopteren.
Geef het wat meer tijd. - Waarom?
Dat we kunnen gaan bowlen?
Een vaderdochter-picknick bijwonen. Hier heb ik 17 jaar op gewacht.
Ik snap het wel. Het is...
Je vindt het snel.
Dat ik Caleb niet ken.
En Julie een heks is. Ik weet alles.
Wat is er nog meer?
Wat weet ik niet?
Weet je...
vanavond is een van de belangrijkste avonden van mijn leven.
Ik wil daar alleen maar mensen die me steunen.
Dus misschien zie ik je nog.
Zo, wat is het grote geheim?
Waarom zijn we allemaal hier?
Als ik dat zei was het toch geen geheim meer?
Neem me niet kwalijk.
Haal nog maar een glas champagne.
Want deze verrassing kun je niet op internet vinden.
Vreemd dat niemand weet waarom ze hier zijn.
Zo is mijn vader nu eenmaal.
Houdt van verrassingen.
Ik heb je mam nog niet gezien.
O, ja.
Ze komt niet.
O, nee. Kan ze het wel aan?
Is Sandy al hier?
Nog niet. Hij komt met de jongens. Hoezo?
Ik moet iets met hem bespreken.
Zaken. - Het is een leuk feest.
Bedankt. Veel plezier.
Ledereen lijkt wat nerveus.
Hé, Rebecca. Hier is wat Chinees.
Wat dacht ik dan?
Dat ze in het hotel zou zeggen: 'Ik kan het niet, ik hou nog van Seth.'
Dat dacht je toch? - Een retorische vraag.
Bedankt. - Kom naar het feest, dat is afleiding.
Van dat ze naar Toscane gaan voor de seks...
en nog verliefder worden? - Ik kan hier blijven.
Of we blijven samen hier. - Je moet naar het feest.
Lindsay wil me er niet bij. - Natuurlijk wel.
Weet je wat? Ik ben nu in orde. Echt.
Ik weet nu dat het over is. Moet alleen even m'n ei kwijt.
Zou je dat ei niet bij Summer leggen?
Absoluut niet.
Laatst toen ik wou praten...
onthoofdde ze me bijna met m'n kussen.
Maar als je afsluiting wilt. - Afsluiting is overschat.
Ik heb liever eeuwig onbeantwoorde liefde.
Prima. Ik praat wel met haar.
Als ik niet levend terugkom...
kleeft mijn bloed aan jouw handen.
Mijn bloed, jouw handen.
Ik ga nu. - Het wast er nooit vanaf.
Jouw handen.
Kom binnen.
O, daar ben je.
Dus je nodigt me uit voor een feest en verstopt je in je kamer?
Ik kon het gewoon niet aan.
En Zach? - Weet ik niet. Bekentenis?
Wat is er mis?
Ik zei dat hij in San Diego vol verrassingen zat?
Hij gelooft niet in seks voor het huwelijk.
Wat? - Ja.
Nu is hij van gedachten veranderd.
En wie gaat er naar romantisch Toscane volgende week?
Dat is toch mooi?
Je zei dat jij het wou. - Is ook zo.
Maar toen we op het punt stonden...
zat er een stem in mijn hoofd.
Seth? - Ik raakte hem niet kwijt.
Toen zei Zach dat hij niet kon en ik wou het niet uitleggen.
Dus liet ik hem geloven dat ik nog wou.
Maar nu... - Wel, luister.
Zeg dat je het nu anders ziet. Dat begrijpt hij wel.
Dat is zo.
Ik moet hem gewoon vertrouwen.
Dat verdient hij zeker.
Ja toch?
Ik heb een relatie met Alex. - Wat?
Alex en ik hebben een relatie.
Wat? - Nog maar een paar weken.
Alex?
De Alex van Seth?
Meisje Alex? - Ja.
Wie weet het?
Alleen jij.
Dus Alex en jij.
Dus ben jij...
Ben jij een... - Nee. Weet ik niet. Het was alleen...
ik mag haar heel graag.
Ze is een lekker ding.
Je hoeft niets te zeggen. Maar ik...
ik moest het je gewoon vertellen.
Toch nog vriendinnen?
Natuurlijk wel.
Kom hier.
Dit windt je toch niet op?
Ms Wheeler? Wat doet u hier?
Ik moet het haar vertellen.
Oké. Ik haal haar wel.
Ik breng haar hier, dat is meer privé.
Ryan. Je bent toch gekomen.
Natuurlijk wel.
Ze zijn bij het zwembad.
Mooi. Wacht. Kun je...
Kun je even meekomen naar buiten?
Wat? - Het is je moeder.
Ze is hier. Ze wil met je praten.
Dus mijn moeder en jij werken nu als een team?
Ze is van streek, oké?
Sinds je enkel berichten overbrengt...
laat haar weten dat zo dadelijk...
mijn vader de adoptie aankondigt.
Ik wou graag dat ze er bij was.
Maar anders heb ik één ouder die me steunt.
Je mag... hij mag je niet adopteren.
Waar heb je het over?
Misschien is hij niet je vader.
Wat? - Je moeder vertelde het me gisteren.
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Dat is niet waar. Nee. - Sorry.
Stop het.
Waarom doe je dit?
Hallo, allemaal. Wilt u ons even excuseren?
Pardon.
Alles goed? - Dat mag jij zeggen.
Rebecca is weg. Wat heb je gezegd?
Wat? - Je bezocht haar.
Wat heb je gezegd? - Sandy, niet hier en nu.
'Sandy, ik sprak met Kirsten.
Ik kan je gezin geen risico laten lopen.'
Je weet niet wat je gedaan hebt. - Geef mij niet de schuld.
Had dan een andere advocaat gezocht. Maar je kon haar niet loslaten.
Ik wou haar naam zuiveren.
Zeg wat je tegen haar zei.
Ik vroeg of ze verliefd op je was.
Ze bevestigde dat.
Jij wist dat de hele tijd.
Het is niet mijn schuld wat ze voelt.
Ik voel dat niet. - Je vraagt me je te geloven.
Te vertrouwen.
Dus vertrouw je me?
Momenteel... weet ik het niet zo zeker.
Dan hebben we grotere problemen.
Sorry, ik zocht je al.
Ga even zitten.
Ik dacht dat we nu misschien de aankondiging konden doen?
Gewoon... om er vanaf te zijn.
Ik bedoel, dat is...
Dat is wel goed, toch? - Ga alsjeblieft zitten.
Of...
We kunnen nog wachten. Dat is...
Dat is ook goed.
Ik weet hoezeer je naar deze dag hebt uitgekeken.
Maar ik heb nagedacht.
Ik geloof dat het het beste is voor iedereen...
is als we de adoptie uitstellen.
Wat?
Waarom? Ik bedoel...
wat heb ik gedaan? - Niets.
Je moet begrijpen dat een man als ik...
waarom ik vraag dat we een paar testen doen...
voor de veiligheid.
Je ziet me niet als je dochter.
Heb je mijn moeder gesproken? - Rustig.
Ze kent je niet zoals ik. Ze zal alles zeggen...
om dit te voorkomen. - Je begrijpt me verkeerd.
Niet dat ik niet wil adopteren.
Het is alleen dat ik...
Ik geloof in voorzorgsmaatregelen.
En ik sta erop.
In het belang van iedereen.
Ik heb geen test nodig.
Want mijn echte vader zou me niet zo behandelen.
Lindsay.
O, schat.
Blijf maar hier.
Ik val wel voor je in.
Lindsay.
Pardon, mag ik even uw aandacht. Dank u wel.
Jullie willen weten waarom jullie uitgenodigd zijn.
Met genoegen kondig ik aan dat de Newport Group...
onder mijn leiding...
op het punt staat haar eigen levensstijltijdschrift te lanceren.
Newport Living schetst trends, mode, en happenings uit Orange County...
zoals bepaald door mijzelf en mijn staf van... mij.
Bedankt dat jullie kwamen.
Waar is iedereen?
Ik had geen zin in een feestje.
Dus de meiden gingen uit.
Hoe was het bij Caleb? - Nogal vreselijk.
Luister, ik raakte de kluts kwijt. - Weet ik.
Ik kon het niet aan Summer vertellen.
Dus kwam ik hier in de hoop dat we konden praten.
Toen raakte je nog meer in de war.
Als ik het haar niet kon vertellen...
was ik er niet klaar voor.
Dus je wilt het nu uitmaken?
Toen vertelde ik het haar.
Je hebt Summer over ons verteld?
Dus waar gingen je vriendinnen heen? - Echt waar?
Je wou toch dat ik ze leerde kennen?
Relaties zijn ganzen.
Vliegen 's winters noordelijk. - Waar.
Waar heb je het over?
Je gaat nergens heen. - Wat?
Figuurlijk gesproken. Het is onnatuurlijk...
Cohen.
Wat doe jij hier?
Je moest douchen. - Ik kwam langs...
kijk nog één keer goed...
want je zult me helemaal nooit meer zo zien.
Is dat een belofte? - Ja.
Ik had de illusie dat er misschien nog iets was.
Nu weet ik dat Zach geen seks wou in San Diego.
Dus ik leed voor niets.
Veel plezier in Italië. Geniet zoveel je wilt. Het is goed.
Ik ben over je heen.
Wel, goed.
Goed, want dat moeten we allebei zijn.
Vind ik ook, en daarom kwam ik hier.
Ik wilde het allemaal doorpraten.
Ik ben blij dat je kwam...
nu ga ik en weet dat je het aankunt.
Ja, alles is goed.
Dus we gaan als vrienden uit elkaar. Dat is mooi.
Tot ziens, Cohen. - Goed.
Tot ziens.
Stuur me een ansichtkaart.
Is je moeder thuis?
Nee.
Wat kijk je? - Hellboy.
Waar gaat het over? - Hij was geadopteerd...
opgevoed om een held te worden...
Maar zijn lot is om de poorten van de hel te openen, dus...
Hij probeert goed te doen, maar vernietigt meestal alles.
Dat is mijn soort held.
En...
hoe was jouw avond?
Vreselijk. Summer haat me.
En die van jou?
Lindsay haat me.
Zin in wat Chinees?
De eerste honger stillen. - Ik niet. Het is...
Ik ook niet.